Come preparare un CV in inglese per l'ammissione in Olanda: guida pratica per studenti italiani
Perché un CV in inglese è fondamentale?
Quando si candida per un corso di laurea in Olanda, il CV è spesso richiesto come parte della documentazione necessaria, soprattutto per corsi di Arte, Design o Scienze Umane. Le università olandesi cercano candidati con esperienze rilevanti e competenze specifiche, e un CV ben strutturato in inglese è il primo passo per dimostrare la tua preparazione.
Struttura del CV olandese vs. italiano: cosa cambia?
| Elemento | CV italiano | CV olandese |
|---|---|---|
| Lunghezza | 1-2 pagine | 1 pagina (max 2) |
| Formato | Descrittivo, dettagliato | Conciso, focalizzato su competenze |
| Sezioni | Esperienze lavorative, formazione, hobby | Formazione, esperienze lavorative, skills |
| Lingua | Italiano | Inglese (preferibilmente British English) |
Consiglio: Usa un template semplice e professionale, evita grafiche troppo elaborate. Le università olandesi preferiscono chiarezza e immediatezza.
5 elementi chiave da includere
- Formazione
- Corsi di specializzazione o esperienze di studio all’estero
- Certificazioni linguistiche (IELTS, TOEFL)
- Esperienze lavorative
- Descrivi ruoli e responsabilità con verbi d’azione (es. "Gestito progetti di...", "Sviluppato competenze in...")
- Competenze
- Software o strumenti tecnici pertinenti al corso
- Abilità trasversali (problem-solving, team working)
- Attività extracurriculari
- Mostra come queste esperienze ti hanno preparato per lo studio in Olanda
- Riferimenti
Errori da evitare
- Traduzioni letterali: Non copiare il CV italiano e traducilo automaticamente. Adatta il contenuto al contesto olandese.
- Informazioni superflue: Ometti hobby non pertinenti o esperienze troppo lontane dal corso scelto.
- Formato non standard: Evita caratteri troppo piccoli o font non leggibili (es. Comic Sans).
Come ottimizzare il CV con Studey
Il nostro team di mentor, composti da studenti italiani che hanno già affrontato il processo di ammissione, offre:
- Revisione personalizzata del CV per allinearlo ai requisiti specifici del corso
- Suggerimenti di ottimizzazione basati sulle tendenze delle università olandesi
- Simulazioni di colloquio per prepararti alle domande più frequenti
Esempio di frase da evitare:
"Ho partecipato a un corso di fotografia durante il liceo"
Versione ottimizzata:
"Sviluppato competenze in fotografia digitale e post-produzione, realizzando progetti espositivi durante il liceo"
Procedura di invio: 3 passaggi da non dimenticare
- Verifica i requisiti specifici del corso sul sito dell’università
- Carica il CV su Studielink entro le scadenze (15 gennaio per corsi a numero chiuso, 1 maggio per gli altri)
- Controlla la posta (anche la spam) per eventuali richieste di documenti aggiuntivi
Bonus: Se hai dubbi sul formato o sul contenuto, il nostro servizio di revisione gratuita può aiutarti a evitare errori fatali. Contattaci per una consulenza personalizzata!
---
Questo articolo è stato scritto da Studey, la community di studenti italiani che dal 2019 supporta centinaia di giovani nel loro percorso universitario all’estero. Per ulteriori informazioni, scopri come possiamo aiutarti a realizzare il tuo sogno di studiare in Olanda.
Parliamo del tuo caso specifico?
Siamo una community fondata da studenti Italiani all'estero. Negli ultimi anni abbiamo supportato centinaia di studenti come te ad accedere alle università in Olanda. Inizia la tua avventura ora, saremo con te in ogni singolo passo.
Parla con noi →Inizia la tua avventura ora, saremo con te in ogni singolo passo.
Le informazioni contenute in questo articolo sono aggiornate al momento della pubblicazione, ma potrebbero subire variazioni nel tempo. Per avere informazioni sempre aggiornate e personalizzate sul tuo caso specifico, ti consigliamo di parlare con un nostro advisor.