Iscrizione in Olanda con diploma professionale italiano: guida pratica per studenti italiani
Studia in Olanda con il tuo diploma professionale italiano? È possibile, ma serve una procedura precisa. Ecco cosa devi sapere per ottenere la Dichiarazione di Valore (DoV) e iniziare il tuo percorso accademico nei Paesi Bassi.
Cos'è la Dichiarazione di Valore?
La DoV è un documento ufficiale che attesta il valore legale del tuo titolo di studio italiano in Olanda. Senza di essa, non potrai iscriverti a università o corsi professionali. Il processo richiede tempo e documenti specifici, ma con la giusta preparazione, diventa gestibile.
Documenti necessari: cosa preparare
Ecco i passaggi fondamentali:
| Documento | Requisito |
|---|---|
| Diploma originale | Copia autenticata del titolo professionale italiano |
| Apostille | Rilasciata dal Tribunale Distrettuale (Rechtbank) o DUO (per documenti accademici) |
| Traduzione ufficiale | Effettuata da traduttori giurati riconosciuti in Olanda o Italia |
| Modulo di richiesta | Scaricabile dal sito dell’Ambasciata Italiana a L’Aia |
| Lettera di finalità | Indica l’uso previsto della DoV (es. iscrizione universitaria) |
Consiglio: Pianifica almeno 3-4 mesi per completare il processo, inclusa la traduzione e l’Apostille.
Come ottenere l’Apostille
Due opzioni principali:
- Rechtbank (Tribunale Distrettuale): Emette l’Apostille per documenti accademici e ufficiali.
- DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs): Autentica i diplomi universitari, ma non emette Apostille in senso stretto. In alcuni casi, la certificazione DUO può essere sufficiente per università italiane.
Traduzioni: attenzione ai dettagli
La traduzione deve includere anche l’Apostille. Affidati a traduttori giurati iscritti all’albo olandese (beëdigde vertaler) o riconosciuti in Italia. Errori di traduzione possono bloccare il processo.
Supporto pratico: come Studey può aiutarti
Non affrontare la burocrazia da solo. Studey offre:
- Revisione documenti: Verifica che tutto sia conforme ai requisiti olandesi.
- Orientamento: Scegli il corso giusto in base al tuo diploma professionale.
- Coaching: Prepara il tuo Personal Statement e CV per le domande di ammissione.
- Matching con advisor: Parla con ex studenti italiani che hanno già completato il processo.
5 errori da evitare
- Non verificare i requisiti specifici: Ogni università olandese ha regole diverse.
- Sottovalutare i tempi: L’Apostille e la traduzione richiedono tempo.
- Non consultare un esperto: La DoV è un processo complesso, specialmente per titoli professionali.
- Non preparare la documentazione in anticipo: Copie autentiche e traduzioni sono essenziali.
- Non considerare le differenze tra Bachelor e Master: I requisiti variano in base al livello di studio.
Prossimi passi
- Contatta Studey per una consulenza gratuita: Discuti il tuo percorso con un advisor esperto.
- Scarica il modulo di richiesta DoV: Trovalo sul sito dell’Ambasciata Italiana a L’Aia.
- Inizia la preparazione documentale: Copie autentiche, Apostille e traduzioni sono fondamentali.
Non lasciare che la burocrazia ti fermi. Con la giusta strategia e il supporto giusto, il tuo sogno di studiare in Olanda diventa realtà.
Parliamo del tuo caso specifico?
Siamo una community fondata da studenti Italiani all'estero. Negli ultimi anni abbiamo supportato centinaia di studenti come te ad accedere alle università in Olanda. Inizia la tua avventura ora, saremo con te in ogni singolo passo.
Parla con noi →Inizia la tua avventura ora, saremo con te in ogni singolo passo.
Le informazioni contenute in questo articolo sono aggiornate al momento della pubblicazione, ma potrebbero subire variazioni nel tempo. Per avere informazioni sempre aggiornate e personalizzate sul tuo caso specifico, ti consigliamo di parlare con un nostro advisor.